Cycling multi-tool